Visualizzazione post con etichetta Incontri. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Incontri. Mostra tutti i post

20 marzo 2026

07/04/26 Vangelo nero, Seichō Matsumoto

Durante l'incontro di febbraio del nostro gruppo di lettura abbiamo scelto come prossimo romanzo una recente edizione Adelphi di un grandissimo e prolifero autore giapponese di genere thriller, giallo e noir: Matsumoto Seichō (per una volta scrivo nell'ordine cognome nome, alla giapponese) con il suo "Vangelo nero".

Copertina del libro "Vangelo nero"

Ecco la sinossi della casa editrice Adelphi:

"Bianca e maestosa, la chiesa cristiana di Musashino, quieto sobborgo di Tokyo, infonde un senso di profonda devozione, e un grande rispetto circonda i suoi sacerdoti, tutti stranieri, che vivono al riparo dalla frenesia e dalle tentazioni della grande città. Almeno fino a quando, in una placida mattina di aprile, le acque lente del vicino fiume Genpakuji non restituiranno il cadavere di una hostess. Come un ciottolo lanciato in uno stagno irradia i suoi cerchi, da quel corpo «di un bianco così puro» e dall’ «aria serena» affiorerà a poco a poco un disegno oscuro, in cui ogni membro e ogni fedele della chiesa gioca la sua parte: dal giovane prete Charles Tolbecque, smanioso di assaggiare alcune libertà vietategli dall’abito talare, alla provocante Ebara Yasuko, che il parroco René Villiers visita quasi ogni notte, fino ai vertici dell’ordine, coinvolti nel commercio di misteriose casse. Risalendo con pazienza gli anelli della catena si potrebbe fare luce sull’assassinio, e su chissà cos’altro – ma non nel 1959, nell’interminabile dopoguerra che il Giappone attraversa. Per il detective Fujisawa Rokurō e per il cronista Sano la ricerca della verità sarà una lotta impari: contro le gerarchie ecclesiastiche, risolute a insabbiare il caso, e contro il potere politico, timoroso di urtare le nazioni da cui provengono i religiosi. Specchio di un Giappone ferito ma animato da sussulti di orgoglio, Vangelo nero è uno dei libri più singolari di Matsumoto, dove le atmosfere del noir si saldano al rigore dell’inchiesta giornalistica, in una trama così prossima alla realtà da risultare implausibile."

Locandina del GdL Monogatari Club del 07/04/26

Vi ricordiamo che partecipare all'incontro di discussione di questo libro è facilissimo, basta seguire le semplici regole del nostro Gruppo di Lettura Monogatari Club

Vi aspettiamo!

📆 Appuntamento:
martedì 7 aprile 2026 ore 20:30
🌍 Aquilario Libreria, Via Parodi 24, Mandello del Lario (LC)

📚 Iscrizioni e acquisto libro direttamente in libreria (vende anche online), ved. post Cosa è un gruppo di lettura?

19 marzo 2026

Stampe giapponesi in mostra nel 2026

Il 2026 vede in programma alcune interessantissime mostre di stampe giapponesi in Italia, in varie zone della penisola, dedicate in particolare al grande artista e maestro Katsushika Hokusai. 
Questo permetterà anche a chi vive lontano dai principali musei orientali di godere di opere meravigliose, in percorsi a volte molto curiosi e variegati. Se siete appassionati di arte e grafica o interessati a conoscere la tecnica della xilografia policroma, non perdete l'occasione! 

Dal 6 marzo al 24 aprile la Galleria Elena Salamon ospita una mostra di 180 stampe del maestro Katsushika Hokusai, l'autore più noto dello stile ukiyoe. Le xilografie policrome in mostra rappresentano opere significative della sua produzione, alcune delle quali comparabili per qualità e conservazione a quelle custodite nelle collezioni dei più importanti musei del mondo.
📍Dove: Galleria Elena Salamon, Via Torquato Tasso 11 (Piazzetta IV Marzo), Torino.
📅Quando: 06/03/2026 - 24/04/2026

Per la prima volta nella sua storia, Lecco ospiterà un'importante mostra di stampe originali del grande maestro dell'ukiyoe, Katsushika Hokusai. Dopo l'inaugurazione prevista per il 20 marzo, la mostra sarà visitabile dal 21 marzo al 27 settembre 2026 nella sede di Palazzo delle Paure, palazzo storico affacciato sul lago di Como. Il percorso espositivo ruota attorno a "La grande onda al largo di Kanagawa", il capolavoro più iconico e conosciuto del maestro giapponese e una delle immagini più riconoscibili al mondo, con altre 42 opere dell'artista. Presente anche una sezione dedicata all'influenza dell'arte giapponese sui linguaggi artistici occidentali.
📍Dove: Palazzo delle Paure, Piazza XX Settembre 22, Lecco.
📅Quando: 21/03/2026 - 27/09/2026

Dal 20 novembre 2025 al 6 aprile 2026, questa mostra in pieno centro città offre un'enorme selezione di stampe giapponesi, antiche e moderne, mostrando come le prime abbiano influenzato o ispirato le seconde. Oltre alle stampe sono presenti anche altri esempi di grafica applicata a usi diversi, come la moda. A corredo, diverse iniziative culturali accompagnano la mostra in varie date.
📍Dove: Museo Civico Archeologico, Via dell'Archiginnasio 2, Bologna
📅Quando: 20/11/2025 - 06/04/2026

A Palazzo Bonaparte arriva per la prima volta una grande mostra dedicata a Hokusai. La mostra, con oltre 200 opere, ripercorre l’intero arco creativo dell’artista, dalle opere legate alla tradizione fino alle serie più rivoluzionarie, attraversando paesaggi iconici, capolavori immortali e tesori rarissimi.
📍Dove: Palazzo Bonaparte, Piazza Venezia 5, Roma
📅Quando: 27/03/2026 - 29/06/2026

Le occasioni sono tante e tutte molto interessanti. Io ho già visitato la mostra di Bologna (favolosa!) e ho in programma quasi tutte le altre, tra cui quella di Lecco naturalmente. In questo caso faremo anche una visita di gruppo con i partecipanti del Monogatari Club
Chi volesse unirsi potrà scrivere qui o chiedere informazioni alla Libreria Aquilario.

12 marzo 2026

Incontro del 17/02/26 e anticipazioni sul prossimo!

In un clima freddo che ci ha aiutato a immedesimarci (quasi) con gli abitanti dello Hokkaido, martedì 17/02 ci siamo ritrovati per parlare della nostra ultima lettura, "Prima neve a Tomazawa" di Hideo Okuda.
Per immergerci meglio nell'atmosfera abbiamo come sempre sorseggiato del buon tè caldo, questa volta accompagnato da dei biscotti "langue de chat" alla patata dolce giapponese.

Il nostro libro con tè e dolcetti

Subito abbiamo scoperto che il libro è stato accolto in modo diverso dal gruppo: c'è chi lo ha trovato subito scorrevole e chi invece per le prime due parti ha faticato nella lettura, per poi invece scivolare nel ritmo e nelle storie della cittadina di montagna protagonista del romanzo.

Un po' disattese le aspettative date dalla sinossi: quello che ci si aspettava fosse il racconto del rapporto tra un padre e suo figlio si è dimostrato in realtà essere solo una piccola parte della storia. Non una nota negativa riguardo al romanzo, che in realtà così è anche più ricco di sfumature, solo una sorpresa. 

Il vero protagonista di questo volume è il cambiamento, con tutti i possibili effetti che porta su luoghi e persone. Interessante è vedere come questo viene affrontato nelle diverse situazioni e da più lati, a seconda delle persone, della loro età ed esperienza di vita. I personaggi sono molti e tutti ben caratterizzati, anche se il principale filo conduttore resta il barbiere Mukoda, come da titolo originale del libro.

L'ambientazione del romanzo e molti elementi descritti ci hanno ricordato da vicino altrettanti aspetti delle nostre vite di paese; addirittura quello che si racconta in un capitolo del libro ("Neve rossa") è successo anche in uno dei nostri paesi, quasi identico, a dimostrazione del lavoro attento e del forte realismo di questo autore.

Una caratteristica che ha riscosso successo unanime è la veste editoriale di Rizzoli: un volume di dimensioni perfette, leggero nonostante il numero di pagine, gradevole da sfogliare, arricchito da una copertina davvero bellissima. 

Per il prossimo appuntamento del Monogatari Club abbiamo scelto un nuovo cambio di genere e ambientazione, sia storica che geografica, passando al noir investigativo da poco tradotto ed edito da Adelphi "Vangelo Nero" di Seicho Matsumoto.
Vi aspettiamo, non mancate!

📆 Appuntamento:
martedì 7 aprile 2026 ore 20:30
🌍 Aquilario Libreria, Via Parodi 24, Mandello del Lario (LC)

📚 Iscrizioni e acquisto libro direttamente in libreria (vende anche online), ved. post Cosa è un gruppo di lettura?

19 gennaio 2026

17/02/26 Prima neve a Tomazawa, Hideo Okuda

Come dicevamo nel post dell'ultimo incontro del nostro gruppo di lettura, abbiamo scelto "Prima neve a Tomazawa" in omaggio alla stagione corrente, l'inverno. Pensando a questo periodo in Giappone viene spontanea l'immagine della neve al nord, ed è appunto in Hokkaido - l'isola/regione più a nord tra le principali dell'arcipelago giapponese - che la storia di questo libro è ambientata.

Copertina del libro "Prima neve a Tomazawa"

Questa la sinossi, in breve, come viene presentata dall'editore italiano Rizzoli che ne ha affidato la traduzione dal giapponese ad Asuka Ozumi:
"Nel cuore dell’Hokkaido, l’isola più settentrionale del Giappone, Tomazawa è avvolta nella neve e nel silenzio. Un tempo cittadina mineraria brulicante di vita, ora è un luogo dimenticato, abitato perlopiù da anziani e dai loro ricordi. (…) Con voce quieta e luminosa, Hideo Okuda firma un romanzo corale sull’equilibrio tra radici e possibilità e sul valore dei legami umani, fatti di gesti semplici e quotidiani, capaci di illuminare anche gli inverni più lunghi."

Mentre attendiamo di farci avvolgere da questa soffice spolverata di nuovi luoghi e personaggi, ricordiamo che partecipare all'incontro di discussione di questo libro è facilissimo, basta seguire le semplici regole del nostro Gruppo di Lettura Monogatari Club
Vi aspettiamo!

Locandina del GdL Monogatari Club del 17/02/26

📆 Appuntamento:
martedì 17 febbraio 2026 ore 20:30
🌍 Aquilario Libreria, Via Parodi 24, Mandello del Lario (LC)

📚 Iscrizioni e acquisto libro direttamente in libreria (vende anche online), ved. post Cosa è un gruppo di lettura?

13 gennaio 2026

Incontro del 08/01/26 e anticipazioni sul prossimo!

Dopo la pausa festiva il Monogatari Club si è riunito in libreria per il primo appuntamento del 2026, per discutere del libro "Ogni giorno è un buon giorno" di Noriko Morishita. (per alcuni contrattempi l'appuntamento è slittato a lunedì 12 gennaio, ma lasciamo nel titolo del post la data originale.)

Non un romanzo, bensì un libro autobiografico (il secondo per il gruppo, dopo "Storia di una libraia di Tokyo") in cui l'autrice condivide la sua esperienza pluriennale nell'apprendimento dell'arte della cerimonia del tè giapponese. Attraverso gli anni, Morishita impara da questa pratica molti insegnamenti "collaterali" che accompagnano la sua crescita personale.

I termini specifici all'interno del libro erano molti, soprattutto all'inizio, e ci hanno lasciato un po' spaesati e frastornati: crediamo che questo possa essere stato un espediente dell'autrice per farci immedesimare nel suo stesso stato d'animo all'inizio delle sue lezioni, e se così è possiamo dire che ha funzionato! Nonostante questo la lettura è stata scorrevole, l'uso della terminologia non è eccessivo e lo stesso libro non vuole essere un manuale. La scrittrice ha saputo usare la giusta dose di termini, aneddoti e riflessioni personali per rendere la sua storia comprensibile da chiunque.

Possiamo dire che l'accoglienza di "Ogni giorno è un buon giorno" da parte dei lettori del Monogatari Club è stata al 100% positiva. Il gruppo ha trovato il libro molto godibile, interessante e stimolante. Molte sono le frasi che hanno lasciato il segno, e l'impressione generale è che questo sia uno di quei libri che ogni tanto fa piacere rileggere, anche solo per un capitolo.
Molto curata la traduzione di Laura Testaverde e utilissimo il glossario a fine volume, che ogni tanto si va a scorrere durante la lettura per rinfrescarsi la memoria o imparare qualcosa di nuovo.

Al nostro incontro serale erano presenti due attrezzi della cerimonia del tè, di cui abbiamo letto spesso nel libro: il chashaku (cucchiaino) e il chasen (frustino) che si utilizzano rispettivamente per estrarre il tè dal suo contenitore (natsume) e per scioglierlo nell'acqua calda all'interno della tazza da tè (chawan). Naturalmente non poteva mancare del tè verde, stavolta un sencha solubile della prefettura di Shizuoka, e dei piccoli dolcetti yokan ai cachi, in linea con la stagione. Questa è una delle "gioie" che il libro insegna, apprezzare e omaggiare le stagioni, le piccole cose e il "qui e ora" che non si ripeterà mai. Ogni giorno è un buon giorno.

Libro, tè e dolci giapponesi in linea con la stagione

Il prossimo appuntamento ci porterà nel nord del Giappone, nella regione di Hokkaido, con il romanzo "Prima neve a Tomazawa" di Hideo Okuda.
Vi aspettiamo, non mancate!

📆 Appuntamento:
martedì 17 febbraio 2026 ore 20:30
🌍 Aquilario Libreria, Via Parodi 24, Mandello del Lario (LC)

📚 Iscrizioni e acquisto libro direttamente in libreria (vende anche online), ved. post Cosa è un gruppo di lettura?

08 gennaio 2026

08/01/26 Ogni giorno è un buon giorno, Noriko Morishita

Come sempre facciamo, durante l'ultimo incontro del Monogatari Club prima delle vacanze invernali, dedicato a "Il diario geniale della signorina Shibata", abbiamo scelto il libro che ci avrebbe accompagnato durante le feste. Anche questa volta ci distacchiamo dal genere appena affrontato per tuffarci in qualcosa di diverso.

Il libro scelto infatti, seppur contemporaneo, parla di un'arte antica e conosciuta in modo molto superficiale dai più: la cosiddetta "cerimonia del tè" giapponese, un rito che risale a secoli fa e che continua la sua tradizione grazie a maestri e allievi fortemente appassionati.

Locandina del GdL Monogatari Club del 08/01/26

In Italia il libro, che racconta in prima persona l'esperienza pluriennale della scrittrice Noriko Morishita, è stato pubblicato da Einaudi e curato dalla bravissima Laura Testaverde, che oltre al bel lavoro di traduzione ha inserito una ricca serie di note e un dettagliato glossario che aiutano anche i meno esperti a capire non soltanto i termini ma anche molte altre particolarità culturali.

In attesa di discutere di questo libro durante l'incontro di stasera ricordo o segnalo a chi volesse partecipare le semplicissime regole del nostro Gruppo di Lettura Monogatari Club
Vi aspettiamo!

Incontro del 18/11/25 e anticipazioni sul prossimo!

Con estremo ritardo riporto la nostra serata di condivisione seguita alla lettura del romanzo "Il diario geniale della signorina Shibata", di Emi Yagi. Come sempre la fine dell'anno è densa di impegni e ho finito per trascurare il blog, mi dispiace!

Questo libro ha innescato una conversazione divertente, tra pareri molto contrastanti sulla protagonista e la sua strana storia. Il gruppo si è diviso tra chi ha trovato la trama assurda e chi ha apprezzato lo spirito rivoluzionario di Shibata, un personaggio sicuramente un po' sui generis. Ci sono state anche interpretazioni discordanti su alcune parti, che hanno ulteriormente vivacizzato il dibattito!

Di cosa parla il libro e perché è accolto in modo tanto diverso dai lettori? Prima di tutto, affronta il tema della condizione lavorativa delle donne in Giappone all'interno di ambienti di lavoro prevalentemente maschili. In secondo luogo, tocca temi come le aspettative sociali, la gravidanza, la famiglia. Come lo fa è probabilmente il motivo per cui forse non è un libro per tutti: Shibata, in un atto di ribellione, inventa una bugia e la porta avanti con tanta convinzione da confondere se stessa e il lettore, che ne resta spiazzato.

Libro e snack della serata!

Personalmente mi sono molto divertita sia a rileggere il libro che a discuterne con persone che lo hanno recepito in modo totalmente diverso dal mio. E' questo il bello di un gruppo di lettura!

Alla fine, tra un sorso di tè e un piccolo snack, abbiamo scelto anche il prossimo libro che discuteremo insieme subito dopo la pausa festiva: "Ogni giorno è un buon giorno" di Noriko Morishita.

📆 Appuntamento:
giovedì 8 gennaio 2026 ore 20:30
🌍 Aquilario Libreria, Via Parodi 24, Mandello del Lario (LC)

📚 Iscrizioni e acquisto libro direttamente in libreria (vende anche online), ved. post Cosa è un gruppo di lettura?

20 ottobre 2025

18/11/25 Il diario geniale della signorina Shibata, Emi Yagi

Durante l'ultimo incontro del nostro gruppo di lettura dedicato a Strani disegni di Uketsu il libro che si è aggiudicato il prossimo incontro è stato "Il diario geniale della signorina Shibata", che qualcuno forse ricorderà di avere già visto tra i nostri consigli di lettura per le vacanze.

Questo libro è un nuovo cambio di rotta rispetto al precedente. Lasciamo le atmosfere misteriose e inquietanti di Uketsu per addentrarci in quelle molto più leggere e vicine a noi di Yagi, preparandoci anche a divertirci un po'. Siamo stati tutti d'accordo che ne abbiamo bisogno!

Locandina del GdL Monogatari Club del 18/11/25

Perché ci ha attirato "Il diario geniale della signorina Shibata"? Perché è fresco, curioso, moderno. Si tratta di una fiction che mischia la realtà del mondo del lavoro femminile in Giappone con la genialità di una donna a cui quel mondo inizia a stare un po' troppo stretto. La signorina Shibata è la rivoluzionaria che non ti aspetti, e di cui forse (sia in Giappone che in Italia) avremmo bisogno.

Emi Yagi (Nagano, 1988) ha esordito come scrittrice proprio con questo romanzo, vincendo il prestigioso premio Dazai Osamu nel 2022. Subito dopo il libro è stato tradotto in venti paesi. In Italia è arrivato grazie a Mondadori che ne ha affidato la traduzione ad Anna Specchio, Prof. di Lingua e Letteratura Giapponese all'Università di Torino e traduttrice di alcuni dei più noti autori contemporanei tra cui Keigo Higashino (di cui abbiamo letto "L'emporio dei piccoli miracoli").

In attesa di discutere di questo libro durante l'incontro del 18/11/25 ricordo o segnalo a chi volesse partecipare le semplicissime regole del nostro Gruppo di Lettura Monogatari Club
Vi aspettiamo!

16 ottobre 2025

Incontro del 15/10/25 e anticipazioni sul prossimo!

Finalmente il giorno dell'appuntamento con il Gruppo di Lettura è arrivato, e ieri sera il Monogatari Club si è ritrovato per discutere la sua ultima lettura, "Strani disegni" di Uketsu.

Come per il libro precedente ("Come petali nel vento"), anche stavolta tutto il gruppo ha subito espresso parere positivo e unanime. Il genere "mystery/horror" un po' diverso dal solito non ha destabilizzato nessuno, anzi ha dato modo di apprezzare una lettura un po' più dinamica e curiosa di quelle già affrontate.
In questo libro, come da titolo, si è portati a osservare con sempre maggiore attenzione una serie di disegni che compaiono durante la storia. Dalla loro interpretazione dipende non solo lo sviluppo della trama ma anche quello di alcuni personaggi, che si rivelano diversi da come appaiono.

Altra curiosità sollevata durante la discussione è stata l'esistenza della versione audiobook di quest'opera così "visiva". Non riuscendo a immaginare come si potesse rendere a parole questa caratteristica del romanzo, la nostra libraia ha prontamente scaricato la versione audio del libro per risolvere anche questo nuovo enigma! Quando si dice la prontezza!

Il romanzo e le nostre "scorte di energia" per affrontare la discussione

Non si sa chi si nasconda dietro la maschera e lo pseudonimo di Uketsu, autore/autrice/i di questo e altri romanzi. Dal tipo di scrittura è difficile intuirlo, ma in fondo un alone in più di mistero anche riguardo a chi scrive non nuoce a questo genere.

Come sempre abbiamo approfittato dell'ospitalità di Aquilario Libreria accompagnando le nostre chiacchiere con una buona tazza di tè caldo, che ora si beve molto volentieri, e qualche dolcetto. Una serata molto piacevole, al termine della quale è stato scelto il prossimo libro: "Il diario geniale della Signorina Shibata", di Emi Yagi

📆 Appuntamento:
martedì 18 novembre 2025 ore 20:30
🌍 Aquilario Libreria, Via Parodi 24, Mandello del Lario (LC)

📚 Iscrizioni e acquisto libro direttamente in libreria (vende anche online), ved. post Cosa è un gruppo di lettura?

05 settembre 2025

15/10/25 Strani disegni, Uketsu

Il prossimo incontro del Monogatari Club, il nostro gruppo di lettura a tema Giappone, ci vedrà alle prese con un genere nuovo, il mystery horror. Il libro scelto dopo la discussione di "Come petali nel vento" per questo nuovo appuntamento è "Strani disegni" di Uketsu, caso editoriale in Giappone nel 2022 e nel resto del mondo più recentemente. 

Locandina del GdL Monogatari Club del 15/10/25

In Italia il romanzo è uscito quest'anno per Einaudi Stile Libero con traduzione dal giapponese di Stefano Lo Cigno, esperto del genere (sue anche le traduzioni di thriller di autori giapponesi come Keigo Higashino, Edogawa Ranpo e altri). 
Presentato al Salone del Libro di Torino 2025 con figuranti che giravano tra gli stand vestiti di nero con una maschera bianca sul volto, a imitazione dell'autore che così si presenta al pubblico, "Strani disegni" è stato lanciato in modo molto efficace creando sicuramente un bel po' di suspence e curiosità.

Questa la presentazione dell'editore:
"Cosa lega un blog le cui illustrazioni nascondono una scena spaventosa, lo scarabocchio di un bambino che contiene un oscuro messaggio e uno schizzo fatto dalla vittima di un omicidio nei suoi ultimi istanti di vita? Un romanzo con una trama inquietante, unica, dove solo una serie di immagini, da comporre e interpretare, permette di scoprire l’identità di un assassino.
Tradotto in tutto il mondo, scritto da un autore che cela il proprio volto dietro una maschera bianca, Strani disegni ha rinnovato il crime contemporaneo e ridefinito i confini dell’inquietudine."
Copertina del libro "Strani disegni" di Uketsu
In attesa di discutere di questo libro durante l'incontro del 15/10/25 ricordo o segnalo a chi volesse partecipare le semplicissime regole del nostro Gruppo di Lettura Monogatari Club
Vi aspettiamo!

29 agosto 2025

Incontro del 27/08/25 e anticipazioni sul prossimo!

Mercoledì il Gruppo di Lettura Monogatari Club si è ritrovato come di consueto nell'accogliente atmosfera della Libreria Aquilario per discutere la sua lettura estiva, "Come petali nel vento" di Hika Harada.

Il parere sul libro è stato unanime: è piaciuto molto! Ogni intervento ha sollevato un piccolo coro di assensi verso le impressioni che il romanzo ha dato a chi l'ha letto, sempre tra molti sorrisi. E' stato bello e per nulla scontato trovarsi d'accordo su un libro dal contenuto così fortemente positivo nonostante sia anche molto calato nella realtà e non privo di problemi, anche di tipo sociale. 

Uno dei pareri condivisi, infatti, è che le situazioni descritte sono molto realistiche: i protagonisti (ogni personaggio ha pari dignità e trattamento) affrontano diverse difficoltà, dandosi sempre da fare per trovare una propria soluzione pur senza mancare di condividere dubbi e problematiche con gli altri, in un processo di continua crescita personale. Le soluzioni trovate non sono mai giudicate né imposte, ma frutto di un vero e proprio percorso di maturazione.

Caratteristica peculiare di "Come petali nel vento" è anche la presentazione di protagonisti molto diversi tra loro, sia per età che per carattere. Questo rende il romanzo una lettura molto interessante, che ci ha invitato a riflettere su tanti punti di vista diversi eppure accomunati anche da molte somiglianze. Unico elemento comune è che si tratta quasi sempre di donne (pochi gli uomini presenti, e che non fanno una gran figura generale), come è alle donne che chiaramente questo libro si rivolge. 

Altro tratto distintivo, che è uno dei modi in cui questo romanzo viene spesso presentato, è l'importanza che l'autrice da all'indipendenza economica. C'è però di più: a un pubblico non giapponese questo libro apre le porte all'usanza forse non sempre conosciuta, ma ancora molto comune in Giappone, secondo cui è la donna a gestire le finanze della famiglia, con metodi anche nuovi ma pur sempre ancorati alla tradizione e al buonsenso ricavato dall'esperienza.

Nonostante la chiara impronta femminile, "Come petali nel vento" è una lettura fortemente consigliata a chiunque voglia leggere un romanzo giapponese contemporaneo, ben calato nella realtà, pratico e molto attuale.

Il libro dell'incontro e le caramelle di Pikachu che ci hanno accompagnato

Al termine della serata abbiamo come sempre condiviso alcune proposte per il prossimo incontro del gruppo di lettura, che stavolta cambierà genere per tuffarsi nell'horror/mystery del momento: "Strani Disegni" di Uketsu, autore contemporaneo dall'identità misteriosa quanto le storie che scrive!

📆 Appuntamento:
mercoledì 15 ottobre 2025 ore 20:30
🌍 Aquilario Libreria, Via Parodi 24, Mandello del Lario (LC)

📚 Iscrizioni e acquisto libro direttamente in libreria (vende anche online), ved. post Cosa è un gruppo di lettura?

21 agosto 2025

27/08/25 Come petali nel vento, Hika Harada

Locandina del GdL Monogatari Club del 27/08/25

Alla fine dell'incontro dello scorso Monogatari Club, in cui avevamo discusso la lettura del romanzo "L'emporio dei piccoli miracoli" di Keigo Higashino, la scelta del libro per il prossimo Gruppo di Lettura a tema Giappone è ricaduta su "Come petali nel vento" di Hika Harada.

L'editore inizia così la presentazione di questo romanzo: "È la sera di Capodanno e Miho e Maho, ancora bambine, ricevono dalla nonna Kotoko una prima paghetta tutta per loro, accompagnata da queste parole: «Il modo in cui spenderete i soldi può decidere la vostra vita». Le due sorelle sono troppo piccole per capire, e si comportano in modo opposto: Miho li spende subito per qualcosa di futile; Maho invece compra un borsellino per custodire quelli che guadagnerà in futuro."

Un libro di consigli di risparmio? Una saga familiare? Forse letto in modo un po' superficiale, veloce, può sembrare così. In realtà in questo romanzo c'è molto di più, a mio parere. Ne parleremo insieme e ci confronteremo su questo durante la discussione in libreria, intanto ne consiglio la lettura a tutti i lettori attenti e interessati a scoprire un Giappone a volte un po' sommerso o dimenticato.

Anche stavolta trovo corretto menzionare l'ottimo lavoro di traduzione dal giapponese, qui svolto da Daniela Guarino per Garzanti. E' sempre un piacere trovare professionisti seri e capaci, ed editori attenti alla qualità del prodotto che presentano al pubblico, che rispetta così il lavoro dei loro autori.

In attesa di discutere di questo libro durante l'incontro ricordo o segnalo a chi volesse partecipare le semplicissime regole del nostro Gruppo di Lettura Monogatari Club
Vi aspettiamo!

📆 Appuntamento:
mercoledì 27 agosto 2025 ore 20:30
🌍 Aquilario Libreria, Via Parodi 24, Mandello del Lario (LC)

📚 Iscrizioni e acquisto libro direttamente in libreria (vende anche online), ved. post Cosa è un gruppo di lettura?

19 maggio 2025

25/06/25 L'emporio dei piccoli miracoli, Keigo Higashino

Locandina del GdL Monogatari Club del 25/06/25

Come anticipato nel blog, il terzo incontro del Gruppo di Lettura a tema Giappone sarà dedicato a un'opera di Keigo Higashino, "L'emporio dei piccoli miracoli".

Questo romanzo vede uno scrittore contemporaneo molto famoso in Giappone come autore di libri gialli entrare in pompa magna in un diverso genere letterario molto popolare, quello del fantastico.
In questo tipo di libri l’elemento fantastico si insinua naturalmente nella vita di tutti i giorni, senza spiegazioni e senza regole. La bravura dell’autore sta nel portare il lettore al livello dei personaggi, identificandosi con i loro dubbi e le loro iniziali reazioni di incredulità, per poi accettare la nuova “realtà” e proseguire insieme lungo il corso degli eventi.

Sarà l’allenamento da giallista, sarà una certa predisposizione a lasciare andare la fantasia un po’ a briglia sciolta, con questo romanzo l’autore riesce a tenerci incollati dalle prime pagine per cercare di sbrogliare quella che inizialmente non sembra ma di fatto si rivela una ricca matassa di eventi, che pian piano ci avvolge assieme ai personaggi. Dobbiamo per forza arrivare alle ultime pagine per districarla tutta.

Una menzione tutta speciale va al lavoro di traduzione e adattamento dal giapponese, molto ben fatto: porgiamo i nostri umili complimenti e ringraziamenti al Prof. Stefano Romagnoli, docente e ricercatore universitario nonché autore di testi di apprendimento della lingua giapponese. Arigatō.

Consigliamo questo libro a chi è in cerca di un romanzo intrigante, una lettura leggera e piacevole che porta anche qualche piccola riflessione sull’importanza delle decisioni e sugli incontri, piccoli e grandi, che ci cambiano la vita.

In attesa di discutere di questo libro durante l'incontro ricordo o segnalo a chi volesse partecipare le semplicissime regole del nostro Gruppo di Lettura Monogatari Club
Vi aspettiamo!

09 maggio 2025

Incontro del 07/05/25 e anticipazioni sul prossimo!

Il gruppo di lettura di Monogatari Club dedicato a "Storia di una libraia di Tokyo" di Nanako Hanada si è trovato mercoledì sera per discutere insieme del libro e di quello che ha trasmesso, o meno, a ognuno. Il meteo ci ha graziato, allontanando le nuvole in tempo per la nostra serata.

A proposito di quest'opera il gruppo si è espresso con opinioni anche molto diverse, segno che ogni lettura è sempre estremamente personale ma anche che discutere insieme è sempre un arricchimento. Personalmente ho trovato interessanti tutti gli interventi, simili o meno alle impressioni che ho avuto io stessa leggendo, ed è stato bello spaziare su tanti altri argomenti che sono venuti a galla prendendo spunto dal libro.

Chi aveva letto il precedente libro del gruppo, "Il cuore delle cose" di Natsume Sōseki, ha sperimentato un bel salto: temporale, stilistico, di genere... diciamo pure quasi totale! Eppure qualche somiglianza, volendo ben vedere, c'è. Entrambi i protagonisti di questi libri sperimentano una trasformazione interiore grazie a nuove amicizie, e raggiungono una diversa consapevolezza di sé e del mondo che li circonda.

"Storia di una libraia di Tokyo" non è una fiction: è il racconto vero, apparso in buona parte "a puntate" su un web magazine prima di diventare libro, di una donna giapponese che qui rivela un anno significativo e particolare della sua vita. Come ha detto la nostra libraia Manuela, è un libro "da libraie", ma aggiungerei che è anche un libro adatto a chi si sente a un punto di svolta ed è in cerca di una spinta.

Nel caso di questo libro ho potuto fare un piccolo regalo personale a chi ha voluto partecipare all'incontro, e che spero abbia fatto piacere a tutti. 
In occasione di un recente viaggio a Tokyo ho incontrato l'autrice Hanada Nanako nella sua libreria Kani Books, seguendo le orme di quanto lei stessa aveva fatto e descritto nel suo libro (leggetelo per saperne di più!). 

Hanada-san in quell'occasione è stata così gentile da dedicarmi il suo tempo e chiacchierare un po' con me, oltre a regalarmi i segnalibri della sua libreria e i suoi biglietti da visita autografati per il nostro bookclub (quindi il regalo, in effetti, è suo e non mio)! 
Per me è stato un incontro molto emozionante e spero abbia fatto piacere anche a lei. Grazie ancora Hanada-san!

I regali, il libro e quache snack giapponese per la serata

Il prossimo incontro sarà dedicato a un romanzo di fiction di genere fantastico, con una strizzatina d'occhio al mystery.

Anche questo autore è contemporaneo, molto prolifico e famoso in patria soprattutto per i suoi romanzi gialli. Qui la sua esperienza si sente tutta, nonostante il genere di questo libro sia diverso. Il libro scelto è: "L'emporio dei piccoli miracoli" di Keigo Higashino.

Avevo già parlato a Manuela di questo libro per il blog di Aquilario, vi consiglio di leggere l'articolo se volete saperne di più per decidere se partecipare alla lettura.

📆 Appuntamento:
mercoledì 25 giugno 2025 ore 20:30
🌍 Aquilario Libreria, Via Parodi 24, Mandello del Lario (LC)

📚 Iscrizioni e acquisto libro direttamente in libreria (vende anche online), ved. post Cosa è un gruppo di lettura?

15 aprile 2025

Consigli di lettura per conoscere la società giapponese

Durante un evento del mese scorso in cui ho dato alcuni consigli di lettura all'ora del tè (qui potete leggere e vedere qualche foto dell'evento "Orientè") mi è stato chiesto più volte di suggerire dei libri per conoscere la società giapponese. Una domanda interessante che non mi aspettavo!
Diversi titoli mi sono venuti spontaneamente alla mente, mentre altri li ho pensati in seguito. Vorrei lasciarne anche qui una traccia, in modo che chi è intervenuto o chi avesse la stessa curiosità possa trovare qui facilmente qualche risposta.

La società giapponese, Chie Nakane
La società giapponese, di Chie Nakane (ed. Raffaello Cortina). Questo saggio è uno dei più completi e interessanti, secondo me. Un'ottima base di partenza per poi approfondire, volendo, con altre letture più specifiche gli argomenti che ognuno reputi di volere conoscere meglio.

Itinerari nel sacro, Massimo Raveri
Itinerari nel sacro, di Massimo Raveri (ed. Cafoscarina). Per capire su cosa si fondano molti dei comportamenti e delle regole che caratterizzano il popolo giapponese di oggi occorre sicuramente guardare al passato e ai riti che ne hanno modellato la società nel corso dei secoli. Dello stesso autore segnalo anche Il pensiero giapponese classico.

Non ci sono più i giapponesi di una volta, Keiko Ichiguchi
Non ci sono più i giapponesi di una volta, di Keiko Ichiguchi (ed. Kappalab). Il tono di questo saggio è leggero e a tratti autoironico, ma gli argomenti sono tutti molto curiosi e attuali. Una lettura piacevole e consigliata soprattutto come primo approccio. Della stessa autrice sono disponibili altri libri con titoli simili.

Ore Giapponesi, Fosco Maraini
Ore Giapponesi, di Fosco Maraini (ed. Corbaccio). La narrazione è arricchita dalle fotografie dell'autore, testimone di un Giappone in alcuni casi scomparso, in altri trasformato. Dello stesso autore si trovano molti altri scritti sul Giappone, tutti molto interessanti. Maraini era e resterà sempre un grande mito per tutti i nipponisti.

Tokyo. Stazione Ueno, Yu Miri
Tokyo. Stazione Ueno, di Yu Miri (ed. 21lettere). Questo è un romanzo ma tratta in modo delicato e attento un argomento a volte poco conosciuto eppure attualissimo: l'allontanamento dalla società, forzato o volontario, delle persone che si trovano a vivere come senzatetto nel grande parco di Ueno, a Tokyo.

Il fiume senza ponti, Sue Sumii
Il fiume senza ponti, di Sue Sumii (ed. Atmosphere). Anche questo è un romanzo e anche questo affronta un argomento "scomodo" e non molto noto, quello della condizione dei cosiddetti burakumin o eta, i "fuoricasta" giapponesi. Anche se attualmente le condizioni sono molto diverse è ancora presente nella società un lungo strascico di questa ingiusta discriminazione, ved. il film premio Oscar "The departed".

Naturalmente questa non è che una piccola selezione, anche molto personale. Se avete altri titoli da suggerire o commenti su quelli proposti scrivete nei commenti, magari con una breve introduzione o motivazione. Grazie!

29 marzo 2025

07/05/25 Storia di una libraia di Tokyo, Nanako Hanada

 

Locandina del GdL Monogatari Club del 07/05/25

Per il secondo incontro del Gruppo di Lettura a tema Giappone l’opera scelta si discosta completamente dal classico di Natsume Sōseki (Il cuore delle cose - Kokoro) scelto per inaugurare il gruppo. Questa volta leggeremo un'opera contemporanea da poco uscita in Italia, Storia di una libraia di Tokyo di Nanako Hanada.

L'edizione italiana è a cura di Harper Collins, con traduzione dall'inglese di Mariella Martucci.

Il gruppo che ha partecipato al primo incontro si è mostrato interessato a questo cambio di rotta che ci vede restare nell'area di Tokyo, anche se questo è l'unico elemento in comune tra i due libri. 
Questa volta leggeremo la storia autobiografica di una giovane donna giapponese alle prese con un anno molto particolare e significativo della sua vita. Nato inizialmente come una serie di articoli pubblicati online, il suo racconto ha riscosso tanto successo da meritare una pubblicazione che è diventata subito bestseller. La sua è una storia è fatta di incontri, nuovi modi di conoscersi e comunicare, aspirazioni, cambiamenti. Il tutto accompagnato dalla costante dei libri e del loro potere terapeutico. 

Chi parteciperà all'incontro del nostro Monogatari Club riceverà un omaggio molto speciale relativo a questo libro, che ho portato direttamente da Tokyo!

Sono molto curiosa di conoscere le impressioni di chi parteciperà al gruppo e di continuare questo viaggio letterario in Giappone

📆 Appuntamento:
mercoledì 7 maggio 2025 ore 20:30
🌍 Aquilario Libreria, Via Parodi 24, Mandello del Lario (LC)

📚 Iscrizioni e acquisto libro direttamente in libreria (vende anche online), ved. post Cosa è un gruppo di lettura?

14 marzo 2025

Incontro del 12/03/25 e anticipazioni sul prossimo!

Mercoledì sera si è svolto il primo incontro del Monogatari Club.

Il gruppo ha partecipato attivamente alla discussione su "Il cuore delle cose" di Natsume Sōseki, dandone pareri anche molto diversi, così come diversi siamo tutti noi. 

Alcuni hanno apprezzato tutte le parti in cui è suddiviso il libro, altri ne hanno preferito le prime o l'ultima, oppure un personaggio rispetto a un altro. 

Il dibattito sui contenuti, sul detto e il non detto, sullo stile di scrittura e sulla cornice storica e sociale del romanzo è stato vario e interessante. Ognuno ha dato la propria visione e lo scambio di pareri è stato molto appassionante.

Anche la vita dell'autore ha interessato i lettori, che si sono avvicinati qui per la prima volta alla figura di Natsume Sōseki. Abbiamo rilevato insieme che il vissuto di questo autore è parte integrante della sua scrittura, soprattutto in questa sua opera in cui ha riversato e rivelato molto di se stesso.

Personalmente spero di avere trasmesso l'importanza di questo autore giapponese e degli altri suoi scritti a cui abbiamo accennato, alcuni molto diversi da quello affrontato e tutti assolutamente meritevoli di lettura. Il mio preferito? "Il signorino (Bocchan)", del quale spero proporranno presto una nuova edizione.

Libro e dolcetti giapponesi della serata

Per il prossimo appuntamento cambieremo totalmente rotta. 

Il libro scelto è stato scritto da una giovane donna, contemporanea, che racconta direttamente di sé e dell'anno in cui ha dato una svolta alla sua vita: "Storia di una libraia di Tokyo" di Nanako Hanada.

Un libro fresco, attuale, scorrevole e curioso, che si presta a diversi spunti di riflessione personali.

Chi acquisterà il volume da Aquilario Libreria e parteciperà all'incontro di discussione riceverà un omaggio molto particolare e prezioso legato a questo libro, in arrivo direttamente da Tokyo. Chi ha partecipato ieri sera all'incontro sa già di cosa si tratta e pare abbia gradito. Per me è stato molto emozionante preparare questa sorpresa per il gruppo.


📆 Appuntamento:
mercoledì 7 maggio 2025 ore 20:30
🌍 Aquilario Libreria, Via Parodi 24, Mandello del Lario (LC)

📚 Iscrizioni e acquisto libro direttamente in libreria (vende anche online), ved. post Cosa è un gruppo di lettura?


10 febbraio 2025

12/03/25 Il cuore delle cose, Natsume Sōseki

Locandina del GdL Monogatari Club del 12/03/25

Per il primo incontro del Gruppo di Lettura a tema Giappone l’opera scelta è un classico di Natsume Sōseki, “Kokoro”.

In questa recente veste di BEAT Edizioni (Neri Pozza) il titolo italiano è “Il cuore delle cose”.

Questa versione è curata da due grandi nomi nel panorama della letteratura e dell’arte giapponese in Italia:
Traduzione: Prof.ssa Nicoletta Spadavecchia
Prefazione: Prof. Gian Carlo Calza

La proposta di un gruppo di lettura dedicato al Giappone è nata un po’ per caso, ma con mia grande e felice sorpresa è stata subito accolta con positivo entusiasmo da Aquilario Libreria e dal suo gruppo di affezionati clienti e lettori.
Manuela mi ha dato fiducia, spero di meritarla. Dalla mia ho anni di letture e anche qualche anno di studio specifico, ma soprattutto una grande passione che vorrei riuscire in parte a trasmettere al gruppo.

Non conoscendo ancora le persone che parteciperanno al gruppo ho pensato a lungo a quale titolo potesse essere adatto a un primo incontro, vagliando diversi autori, generi ed epoche. Alla fine, la scelta è caduta su “Kokoro” per un insieme variegato di motivi: offre molti spunti di riflessione, è decisamente giapponese, non ha età né genere di riferimento preciso, non è il primo libro a cui un lettore occasionale in genere si avvicina quando cerca un autore giapponese (quindi, anche se un classico, per il gruppo dovrebbe costituire una novità).

Sono molto curiosa di conoscere le impressioni di chi parteciperà al gruppo e di iniziare insieme questo viaggio letterario in Giappone

📆 Appuntamento:
mercoledì 12 marzo 2025 ore 20:30
🌍 Aquilario Libreria, Via Parodi 24, Mandello del Lario (LC)

📚 Iscrizioni e acquisto libro direttamente in libreria (vende anche online), ved. post Cosa è un gruppo di lettura?